Reading list
The hope is that over time users of other contemmporary translations will add the appropriate entries.
Clement of Rome (Pope Clement I)
First Clement circa 96 A.D.
- reference: apostolicFathers:”I Clement”
Original language / ancient translations
Latin
- I Clement | Patrologia Graeca, Tomus I: Latin Text (Migne)
- I Clement | Patrologia Graeca, Tomus I: Introduction and Commentary
Syriac
- I Clement | The Epistles of St. Clement to the Corinthians in Syriac: Notes
- I Clement | The Epistles of St. Clement to the Corinthians in Syriac: Text
Contemporary languages
English
- I Clement | Ante-Nicene Fathers 9: The Gospel of Peter, the Diatessaron of Tatian, the Apocalypse of Peter, the Visio Pauli, the Apocalypses of the Virgin and Sedrach, the Testament of Abraham, the Acts of Xanthippe and Polyxena, the Narrative of Zosimus, the Apology of Aristides, the Epistles of Clement (Complete Text), Origen’s Commentary on John, Books I-X, and Commentary on Matthew, Books I, II, and X-XIV
- I Clement | Ante-Nicene Fathers 9: The Gospel of Peter, the Diatessaron of Tatian, the Apocalypse of Peter, the Visio Pauli, the Apocalypses of the Virgin and Sedrach, the Testament of Abraham, the Acts of Xanthippe and Polyxena, the Narrative of Zosimus, the Apology of Aristides, the Epistles of Clement (Complete Text), Origen’s Commentary on John, Books I-X, and Commentary on Matthew, Books I, II, and X-XIV (Catholic Edition)
- I Clement | The Apostolic Fathers in English
- I Clement | The Apostolic Fathers: English Translations
- I Clement | Lightfoot’s Apostolic Fathers in English
- THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS | Lake’s Apostolic Fathers in English
- I Clement | The Apostolic Fathers (Glimm)
- I Clement | Ante-Nicene Fathers 1: The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus
- I Clement | Ante-Nicene Fathers 1: The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus (Catholic Edition)
- I Clement | The Apostolic Fathers and the Apologists of the Second Century
- I Clement | The Apostolic Fathers, Part I, Vol. II: S. Clement of Rome: Translations
- I Clement 13.2 | Greek Apocryphal Gospels, Fragments and Agrapha: Introductions and Translations
- I Clement | A Liberal Translation of the New Testament, Vols. I & II
- I Clement | The Epistles of St. Clement of Rome and St. Ignatius of Antioch
Standard reference use
- 1 Clement (Jurgens 10a) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- Britain (1 Clement 5) | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 5.1; 6.1 (Jurgens 11) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- Blood of Christ (1 Clement 7) | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 7.4 (Jurgens 12) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- Catechism of the Catholic Church 1432 (1 Clement 7.4) | Catechism of the Catholic Church
- Blood of Christ (1 Clement 12) | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- Blood of Christ (1 Clement 21) | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 21 | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- Christian Life (1 Clement 21) | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 24.1 (Jurgens 13) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 25.1 (Jurgens 13a) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 27.4 (Jurgens 14) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 31.2 (Jurgens 15) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 32.4 (Jurgens 16) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 34 | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 34.5 (Jurgens 17) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 36.1 (Jurgens 18) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 40.1 (Jurgens 19) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 41.1 (Jurgens 19a) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 42 | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 42.1 (Jurgens 20) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- Catechism of the Catholic Church 1577 (1 Clement 42.4) | Catechism of the Catholic Church
- Catechism of the Catholic Church 861 (1 Clement 42.44 | Catechism of the Catholic Church
- 1 Clement 44 | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 44.1 (Jurgens 21) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- Catechism of the Catholic Church 1577 (1 Clement 44.3) | Catechism of the Catholic Church
- Apostolic Faith (1 Clement 45) | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 45.1 (Jurgens 22) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 46.6 (Jurgens 23) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 46.7 (Jurgens 24) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 47.6 (Jurgens 25) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 49 | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 49.2 (Jurgens 26) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 51.1 (Jurgens 26a) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 53.1 (Jurgens 26b) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 57.1 (Jurgens 27) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 55 | A Dictionary of Early Christian Beliefs: A Reference Guide to More than 700 Topics Discussed by the Early Church Fathers
- 1 Clement 58.2 (Jurgens 28) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 59.1 (Jurgens 28a) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- Catechism of the Catholic Church 1900 (1 Clement 61:1-2) | Catechism of the Catholic Church
- 1 Clement 63.2 (Jurgens 29) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
- 1 Clement 64 (Jurgens 29a) | The Faith of the Early Fathers, Volumes 1–3
Supporting works
- I Clement | A Reader’s Lexicon of the Apostolic Fathers
- I Clement | The Apostolic Fathers, Part I, Vol. II: S. Clement of Rome: Introductions, Notes and Dissertations
Second Clement (sermon) anonymous 2nd century
Ignatius of Antioch
Polycarp of Smyrna
Barnabas
Hermas
Papias of Hierapolis
Didache (Teaching of the Twelve Apostles)